LXVII
Si yo fuera un poeta
galante, cantaría
a vuestros ojos un cantar tan puro
como en el mármol blanco el agua limpia.
Y en una estrofa de agua
todo el cantar sería:
“Ya sé que no responden a mis ojos,
que ven y no preguntan cuando miran,
los vuestros claros, vuestros ojos tienen
la buena luz tranquila,
la buena luz del mundo en flor, que he visto
desde los brazos de mi madre un día”.
—Antonio Machado: Galerías. 1907-1910. Fuente.
I remember you at times,
on the riverstream that brings
day to day little things
swinging away on the curls and ripples
of time,
of dead hours after noons,
of little whiles dozing off as the summer breathes breezes.
And I can handle, it’s okay,
it is true
that the smallest of all men
even them get through times
when hope seems lost and nothing left is undone.
I can handle that. I can handle it always.
Always, but when
I remember you at night times.
“Mi tercera máxima fue procurar siempre vencerme a mí mismo antes que a la fortuna, y alterar mis deseos antes que el orden del mundo, y generalmente acostumbrarme a creer que nada hay que esté enteramente en nuestro poder sino nuestros propios pensamientos, de suerte que después de haber obrado lo mejor que hemos podido, en lo tocante a las cosas exteriores, todo lo que falla en el éxito es para nosotros absolutamente imposible.
Mi propia reacción a los más recientes avances en parametrizar la ecuación de Drake y poner fin a la paradoja de Fermi puede ser ilustrada, irónicamente, con un par de pasajes de una novela de ciencia ficción con colonias humanas en otros planetas:
“In the beginning was the Word. Then came the fucking word processor. Then came the thought processor. Then came the death of literature. And so it goes.”
― Martin Silenus (Dan Simmons): Hyperion (1989).
“At the dusk of time, I, a small dot reached the edge. I have re-ached the place wheere the line blurs, werhe the imposible is possi-sible. This is the place where everything exists, where time is not time, where space is not space. There is beaty, more than the eye can hold; all the good and bad, beautiful and hideous, serene and sinister coexist, suspended in nothing and everything; you may not see one, for one is all. I am pleased to advanced thus far, but I know I can not go further. For matter of mortal material like me and the ship I’m in can not grasp such concept, they do not possess the power, they do not posess the processing to distinguish true and fake, self and others. The cosmos is unstable, and so are we now. We’re becoming one, we’re becoming all. Because, one and all has no memory of self and others. All that exist in H$#e that (as a )#rpo(se #$ the memory remaining on us mortals; and that is — “
– Nassault
2yr ago